天上への架け橋を (Tenjou he no kakehiki wo)

NOTA: Esta canción fue escrita desde el punto de vista de una mujer que ha perdido a la persona que ama. En la entrevisa del DVD de Like an Edison, Sono dice que la canción trata sobre una chica y un chico que se conocen desde su infancia, y mientras que él siempre la amó, ella no se dio cuenta de cuánto lo amaba hasta que éste hubo muerto. La canción es sobre cómo ella se da cuenta de todo esto y de cuán sola se siente sin él.

-----------------------------------------------------------------------------------

Kanji

色が消えてく　　光が負ける
消えたこの世界で私は　　どうしてまだ生きてる

冷たい夜明け　　朝がまた来る
産まれたから　　私の記憶はあなたといつも一緒で

ああ　　泣き出して気付くの　　あなたにもう会えないこと
ああ　　本当は私を　　私だけを見てくれてたこと

1人の足音が歩道に響く
点けた煙草の煙は冬の匂いと消えた

ああ　　どうして私だけ　　1人でここにいるんだろう
ああ　どうしてあなたはいなくなってしまったの

もう少し　　もう少し　　私が大人だったら
守られてばかりの自分に気付けたのに
永遠だと思っていた日々は　　あっけなく終わってしまったよ

ああ　　泣き出して気付くの　　あなたにもう会えないこと
ああ　　本当は私を　　私だけを見てくれてたこと

きっとあなたも眠れずに　　寂しい思いをしているのでしょう
どうか私がいくまで　　もう少し待っていて下さい

---------------------

Romaji

iro ga kieteku　　hikari ga makeru
kieta kono sekai de watashi wa　　doushite mada ikiteru

tsumetai yoake　　asa ga mata kuru
umaretekara　　watashi no kioku wa anata to itsumo issho de

aa/nakidashite kidzuku no　　anata ni mou aenai koto
aa/hontou wa watashi wo　　watashi dake wo mitekuretetakoto

hitori no ashioto ga hodou ni hibiku
tsuketa tabako no kemuri wa fuyu no nioi to kieta

aa　　doushite watashi dake　　hitori de koko ni irundarou
aa　　doushite anata wa inakunatteshimatta no

mou sukoshi　　mou sukoshi　　watashi ga otona dattara
mamorarete bakari no jibun ni kidzuketa no ni
eien da to omotteita hibi wa　　akkenaku owatteshimatta yo

aa　　akidashite kidzuku no　　anata ni mou aenai koto
aa　　hontou wa watashi wo　　watashi dake wo mitekureteta koto

kitto anata mo nerezu ni　　sabishii omoi wo shiteiru no deshou
douka watashi ga iku made　　mou sukoshi matteite kudasai